CULTURE, GASTRONOMIE ET BALADE

Véritable havre de paix entre montagne et océan,
la résidence les collines Iduki vous offre un cadre unique au milieu de ses collines boisées et
de son parc floral pour un  moment de détente au Pays Basque.

Haven between mountains and ocean, the residence hills Iduki offers a unique setting amidst
its wooded hills and its floral park for a moment of relaxation in the Basque country

LLES COLLINES IDUKI

Vous êtes accueillis dans nos gites typiques basques

You are welcomed in our Basque typical cottages. All our houses are equipped with microwave, dishwasher,
TV, Wifi. Sheets, blankets and towels are provided
Formula half-board ; Buffet breakfast + dinner
Here you will find all the tourist information, registration of the activities proposed during the stay, tokens of machines to wash and dryer, ready to iron (deposit), request for babysitting, ready to board games

Toutes nos maisons sont équipées de micro ondes, lave vaisselle, TV, Wifi
Les draps, couvertures et serviettes de toilette sont fournis
Formule demi-pension : Petit dejeuner buffet + dîner
Vous trouverez toutes les informations touristiques à la réception , les inscriptions des activités proposées pendant le séjour, des jetons de machines à laver et sèche linge, prêt de fer à repasser contre caution, demande de baby sitting, prêt de jeux de sociétés
Connexion Wifi dans les logements, à la réception et au restaurant

Appartement  2 pièces (2/4 personnes)
Nos T2 disposent  d’un séjour avec cuisine toute équipée, un canapé-lit (couchage pour 2 personnes), une chambre, une salle de bain+WC et une terrasse couverte avec salon de jardin

Apartment 2 rooms (2/4 people)
Our T2 have a living room with fully equipped kitchen, sofa bed (bed for 2 persons), a bedroom, a bathroom + WC
and a covered terrace with garden furniture.

 Maison duplex 3 pièces (4/6 personnes)
Au rez de chaussée : séjour avec un espace salon, cuisine toute équipée, un canapé lit (couchage pour 2 personnes), une salle d’eau
A l’étage : une chambre double, une chambre à deux lits simples, une salle de bain et WC

Duplex home 3 pieces (4/6 people)
On the ground floor: living room with a lounge area, fully equipped kitchen, a sofa bed (bed for 2 persons),
A bathroom floor: a double bedroom, a bedroom with two single beds, a bathroom and WC.



Villa 4 pièces 6/8(personnes)
Au rez de chaussée : séjour avec un espace salon, cuisine toute équipée, un canapé lit (couchage pour 2 personnes), une salle d’eau, une chambre avec une salle d’eau attenante et WC
A l’étage : une chambre double, une chambre à deux lits simples et une salle de bain et WC

Villa 4 rooms 6/8 (people)
On the ground floor: living room with a lounge area, fully equipped kitchen, a sofa bed (bed for 2 persons), a bathroom, a bedroom with an ensuite shower room and WC. 1st floor: double bedroom, bedroom with two single beds and a bathroom and WC

Nous  mettons  à la disposition des personnes à mobilité réduite des maisons  tT2 et T4
Accessible en voiture, ils disposent d’une salle de bain adaptée

we put at the disposal of the persons with reduced mobility of the tT2 and T4 houses. Accessible by car,
they have a bathroom adapted

LA RESTAURATION

Avant d'être un régal pour vos papilles, c’est tout d’abord un régal pour les yeux !
Le restaurant est bordé d’un coté d’une accueillante terrasse ombragée sous des muriers plataniers et  de l’autre une galerie à colonnade surplombant la riviere du village
Au restaurant  « Iduki Ostatua » , prenez le temps  de déguster une cuisine du terroir revisitée par notre chef  cuisinier
Les differentes formules que l’équipe vous propose,  comblera  toutes vos envies : menus, assiettes complètes  ou à la carte

Before being a treat for your taste buds, it is first of all a feast for the eyes!
The restaurant is bordered on one side of a welcoming terrace shaded under plataniers mulberry and the other gallery Colonnade overlooking the River from the village.
At the restaurant "Iduki Ostatua", take the time to taste the local cuisine revisited by our chef. The various forms that the team offers, will satisfy all your desires: menus, complete dishes or à la carte.

LES LOISIRS 
Sur place :
Piscine chauffée : de mai à octobre
Horaires d’ouverture de la piscine : de 10h00 à 19h00. Les enfants doivent  imperativement etre accompagnés.
A  proximité :

• Rafting (réservation possible à la réception)
• Ballades et randonnées pédestres
• Ballades à dos de poney
• Cambo-les-bains, la villa Arnaga, les thermes (soins à la carte possible)
•  Les plages de la côte basque à 30 km : Marinella à Ilbarritz (au sud de Biarritz, très accessible) ou Les Cavaliers, La Madrague et La Chambre d’Amour à Anglet. Possibilités d’initiation au surf dans les multiples écoles sur la plage.
• Visites de Bayonne, Biarritz, Saint Jean de Luz : Des villes agréables au riche patrimoine culturel.
• Découverte des villages basques traditionnels  qui font le charme de cette région : Espelette, Sare, Ainhoa…
• Le Pays Basque Espagnol : le vieux  Fontarrabie, la baie de Saint Sébastien et les bars à tapas de la vieille ville, le musée Guggenheim à Bilbao.
• Les ventas de Dantcharria à la frontière franco-espagnole demeurent un moment de shopping agréable.
• St Jean Pied de Port, point de rencontre des chemins de St Jacques de Compostelle.
• La Rhune avec le petit train à crémaillère datant de 1924 (choisir une journée très ensoleillée et prendre le premier train de 9h30 pour éviter l’affluence).
• Visite de la cité du surf et de  l’Océan à Biarritz qui vous présente sous forme d’ateliers interactifs,  le monde de la mer et du surf – Une sortie en famille qui plaît beaucoup aux enfants et adolescents.
• Les grottes d’Isturitz et d’Oxocelhaya
  
  

  HOBBIES
  On-site:
  Heated swimming pool: from May to October the pool opening hours: from 10:00 to 19:00.
  Children must imperatively be accompanied by.A  proximité :

  • Rafting (possible reservation at reception)
  • ballads and hiking walks pony rides
  • Cambo-les-bains, villa Arnaga, thermal baths (the card possible care)
  • The beaches of the basque coast 30 km: Marinella at Ilbarritz (to the South of Biarritz, very accessible) or the Cavaliers, La Madrague and La Chambre d'Amour in Anglet .Possibilities of initiation into the surf in multiple schools on the beach
  • Visits to Bayonne, Biarritz, Saint Jean de Luz: pleasant cities with a rich cultural heritage
  • Discovery of the traditional Basque villages which make the charm of this region: Espelette, Sare, Aïnhoa...
  • The Spanish Basque country: the old Hondarribia, the Bay of San Sebastian and bars with tapas of the old town, the Guggenheim Museum in Bilbao
  • Ventas them of Dantcharria at the Franco-Spanish border remain a moment of pleasant shopping.
  • St Jean Pied de Port, meeting point of St Jacques de Compostelle paths.
  • La Rhune with the small cog dating back to 1924 train (choose a sunny day and take the first train from 9:30 to avoid the crowds)
  • Visit of the city of the surf and the Ocean at Biarritz that presents in the form of interactive workshops, the world of the sea and the surf - a family outing which appeals to children and adolescents
  • Isturitz and Oxocelhaya caves

NOS  «PLUS » 
*La résidence Les Collines Iduki se situe à la Bastide Clairence, un des 2 plus beaux villages classés du Pays Basque,
village d’artisans d’art.
*Marché  de producteurs fermier du village ,le vendredi soir
* Notre situation exceptionnelle , au coeur de la région,  vous fera  découvrir les diverses facettes  du Pays Basque
( mer 30 mm mer , 35  mn de l'espagne,montagne : piste de ski à 1h15).
*A votre arrivée,un accueil chaleureux vous attend autour d’un verre de sangria,
avec possibilité de déguster  un menu  typique basque sur commande
*Repas  thématiques au restaurant iduki Ostatua durant votre séjour : soirée espagnole avec paella à volonté ,
soirée tour du monde des papilles, soirée moule frite
* Activités à partir de la résidence : randonnée guidée de la Bastide Clairence,initiation à la pelotte basque.
*Décoration personnalisée pour chaque maison.
*Les draps,couvertures,et  serviettes sont fournis avec lits faits, à votre arrivée

La résidence Les Collines Iduki is located at la Bastide Clairence, one of the 2 most beautiful villages in the Basque country, village of craftsmen.
* Market of farmer producers of the village, on Friday evening
Our exceptional location, in the heart of the region, you will discover the various facets of the Basque country (sea 30 mm sea, 35 mn from Spain, mountain: ski slope in 1 h 15)

CONTACT :

LES COLLINES IDUKI
WEB - site

Tel : + 33(0)5.59.70.20.81
iduki@iduki.net